1
00:00:04,403 --> 00:00:05,970
(junior)
baiklah, kami sedang menguji rompi anti peluru yang baru

2
00:00:06,071 --> 00:00:07,406
Mereka mengirim kami.

3
00:00:07,507 --> 00:00:09,474
Itu seharusnya berdiri
ke magnum .357, kaliber .50,

4
00:00:09,575 --> 00:00:13,678
Jadi petugas johnson punya
.357 magnum, kaliber .50.

5
00:00:13,779 --> 00:00:14,546
Baiklah.

6
00:00:14,647 --> 00:00:15,980
Bekukan, bajingan!

7
00:00:16,082 --> 00:00:18,283
(tembakan yang menggelegar)

8
00:00:25,157 --> 00:00:26,391
Ini tidak baik,
bisakah?

9
00:00:26,492 --> 00:00:27,359
(junior)
tidak. (Johnson)

10
00:00:27,460 --> 00:00:29,961
Itu tidak bagus.

11
00:00:30,062 --> 00:00:31,329
Wah!
Kemarilah !

12
00:00:31,430 --> 00:00:33,098
( ban berdecit )

13
00:00:34,667 --> 00:00:36,568
Oh... Ah!

14
00:00:38,971 --> 00:00:40,906
Wah!

15
00:00:44,410 --> 00:00:46,645
( menggeram )

16
00:00:52,418 --> 00:00:55,453
(sirene berbunyi nyaring)

17
00:01:05,064 --> 00:01:08,667
(sirene meraung-raung)

18
00:01:13,205 --> 00:01:15,339
(menjuntai)
baiklah, itu akhirnya terjadi.

19
00:01:15,441 --> 00:01:18,176
Setelah puluhan dan puluhan
keluhan dari warga

20
00:01:18,277 --> 00:01:19,945
Dan rekan-rekan deputi Anda,

21
00:01:20,046 --> 00:01:21,379
Departemen
urusan dalam negeri

22
00:01:21,480 --> 00:01:24,248
Apakah mengirim a
auditor disiplin

23
00:01:24,349 --> 00:01:25,717
Untuk menghabiskan dua berikutnya
minggu bersama kami.

24
00:01:25,818 --> 00:01:28,086
Dia akan bersama kita saat bekerja,
di mobil, di ruang istirahat.

25
00:01:28,187 --> 00:01:31,490
Dia akan mencari insiden
rasisme, pelecehan seksual,

26
00:01:31,590 --> 00:01:34,192
Ketidakpekaan
kepada penyandang disabilitas.

27
00:01:34,293 --> 00:01:36,528
Tolong, pikirkan
"p" dan "q"

28
00:01:36,629 --> 00:01:39,731
Dan patuhi perintah sheriff
kode etik departemen.

29
00:01:39,832 --> 00:01:40,965
Tolong, semuanya.

30
00:01:41,066 --> 00:01:41,766
Aah!

31
00:01:41,867 --> 00:01:43,368
(Johnson)
oh sial.

32
00:01:43,469 --> 00:01:45,169
(tertawa)

33
00:01:45,270 --> 00:01:46,738
Bagus, menjuntai.

34
00:01:46,839 --> 00:01:47,872
(jones)
siapa yang melakukan ini?

35
00:01:47,974 --> 00:01:48,806
Ayo.

36
00:01:48,908 --> 00:01:52,243
Apakah kamu melakukan itu?
Apakah kamu melakukan itu?

37
00:01:52,344 --> 00:01:53,445
Jika aku bermimpi buruk...

38
00:01:53,546 --> 00:01:55,213
Hei!

39
00:01:55,314 --> 00:01:58,750
Ditangguhkan, ditangguhkan,
ditangguhkan, ditangguhkan...

40
00:01:58,851 --> 00:02:01,486
Ditangguhkan!

41
00:02:11,230 --> 00:02:12,264
(menjuntai)
selamat datang kembali.

42
00:02:12,364 --> 00:02:13,698
Bagaimana Palm Springs?

43
00:02:13,799 --> 00:02:16,133
Tidak seperti dulu.

44
00:02:16,235 --> 00:02:18,536
Oh, jadi, malam ini, kita di sana
menjalankan operasi sengatan itu,

45
00:02:18,637 --> 00:02:21,406
Mengurangi yang ilegal
perdagangan budak seks.

46
00:02:21,506 --> 00:02:22,573
Tahukah kamu di mana
dia datang dari ?

47
00:02:22,675 --> 00:02:23,874
Tahukah kita?

48
00:02:23,976 --> 00:02:25,243
Apakah mereka memberi Anda petunjuk
di internet, ya?

49
00:02:25,344 --> 00:02:26,645
"buatan cina,"
semua yang dikatakannya.

50
00:02:26,746 --> 00:02:27,812
Menurutmu?
MM.

51
00:02:27,913 --> 00:02:29,113
Besar.

52
00:02:29,214 --> 00:02:31,315
Berpakaianlah hangat jika Anda mau
datang pada sengatan budak seks.

53
00:02:31,417 --> 00:02:33,751
Seharusnya begitu
malam yang cerah.

54
00:02:38,824 --> 00:02:40,525
Terlihat sempurna
masuk akal di luar sana.

55
00:02:40,626 --> 00:02:42,293
Ã¢â¢Âª mama, aku tadinya mau
menikah... Ã¢â¢Âª

56
00:02:42,394 --> 00:02:43,929
Sepertinya orang yang kesepian,

57
00:02:44,029 --> 00:02:45,697
Mendambakan a
pengantin pesanan.

58
00:02:45,797 --> 00:02:47,098
(Johnson)
lihat bio ini di sini.

59
00:02:47,199 --> 00:02:49,467
Katanya dia sesekali
peminum.

60
00:02:49,569 --> 00:02:51,402
Dia benar-benar akan menangkapnya
kebebasan kembali malam ini,

61
00:02:51,503 --> 00:02:53,437
Terima kasih kepada Reno
departemen sheriff, jadi...

62
00:02:53,539 --> 00:02:54,606
Ini dia.

63
00:02:54,707 --> 00:02:56,407
Bingo.

64
00:02:56,509 --> 00:02:57,708
Sedikit tindakan, ini.

65
00:02:57,810 --> 00:02:58,943
Ini dia.

66
00:02:59,044 --> 00:03:00,511
Oh, lihat dia!
Lihat benda itu.

67
00:03:00,612 --> 00:03:02,614
Dia hanya seorang
anak anjing kecil yang ketakutan.

68
00:03:02,714 --> 00:03:04,082
Bagaimana kabarmu?

69
00:03:04,183 --> 00:03:07,952
Apa kabarmu ?

70
00:03:08,053 --> 00:03:09,854
Anda harus menandatangani
ini dulu.

71
00:03:09,956 --> 00:03:13,324
(menjuntai)
sepertinya dia menandatangani semacam bill of lading.

72
00:03:13,426 --> 00:03:14,959
Cek kasir.

73
00:03:15,060 --> 00:03:16,060
( garcia )
itu saja!

74
00:03:16,161 --> 00:03:17,329
departemen Sheriff!

75
00:03:17,429 --> 00:03:18,663
Bekukan, bekukan!

76
00:03:18,764 --> 00:03:19,964
Melawan kendaraan,
sekarang juga!

77
00:03:20,065 --> 00:03:21,532
Saat ini,
melawan kendaraan!

78
00:03:21,633 --> 00:03:23,968
...Anda mempunyai hak untuk
pengacara saat ditanyai.

79
00:03:24,069 --> 00:03:25,803
Apakah kamu mengerti?
hak seperti yang saya miliki...

80
00:03:25,904 --> 00:03:27,939
(menjuntai)
travis.

81
00:03:28,040 --> 00:03:29,975
Ya, tuan.

82
00:03:30,076 --> 00:03:33,645
Ini adalah sebuah kenyataan
surat nikah di sini.

83
00:03:33,746 --> 00:03:34,679
Rumahmu?

84
00:03:34,780 --> 00:03:36,313
Jika itu diaktakan,
kamu akan menikah.

85
00:03:36,415 --> 00:03:38,783
Mereka sudah menikah,
secara hukum.

86
00:03:38,884 --> 00:03:40,117
Anda seorang notaris?
Notaris.

87
00:03:40,218 --> 00:03:41,752
Kita sudah menikah secara sah?

88
00:03:41,853 --> 00:03:43,521
Ya.

89
00:03:43,622 --> 00:03:45,523
(pria)
selamat.

90
00:03:45,624 --> 00:03:46,724
Kami sudah menikah.

91
00:03:46,826 --> 00:03:49,594
Aku, kamu-- menikah,
menikah.

92
00:03:49,695 --> 00:03:51,863
(berbicara dalam bahasa ibu)

93
00:03:51,964 --> 00:03:54,466
Tidak, tidak ada omong kosong,
kita sudah menikah.

94
00:03:54,567 --> 00:03:56,434
Tidak ada omong kosong, tidak.

95
00:03:56,535 --> 00:04:01,372
(berbicara dalam bahasa ibu)

96
00:04:03,743 --> 00:04:06,043
Oppa!

97
00:04:06,144 --> 00:04:07,978
(menjuntai)
oke.

98
00:04:11,783 --> 00:04:13,117
( garcia )
Baiklah, Pak, kata teman Anda, Anda menembaknya dengan anak panah.

99
00:04:13,218 --> 00:04:17,722
Tidak, temanku membukanya
peti jebakan

100
00:04:17,823 --> 00:04:19,490
Itu memiliki rudal ajaib
jebakan

101
00:04:19,591 --> 00:04:20,758
Diatur oleh goblin sappers.

102
00:04:20,859 --> 00:04:21,926
Yaitu
apa yang menimpanya.

103
00:04:22,028 --> 00:04:24,162
Jebakan jebakan
yang mana itu kamu.

104
00:04:24,262 --> 00:04:25,797
Tidak, dia mencoba menunjukkannya padaku

105
00:04:25,898 --> 00:04:28,066
Bahwa dia bisa merunduk
terhindar dari anak panah...

106
00:04:28,166 --> 00:04:30,501
Ya, dia mencoba menjelaskan,
dia mencoba menjelaskan...

107
00:04:30,602 --> 00:04:32,269
...Dan aku harus menunjukkan padanya
itu busur besar dalam jarak dekat

108
00:04:32,371 --> 00:04:34,572
Dengan rudal ajaib
pesona di atasnya--

109
00:04:34,673 --> 00:04:35,907
Tidak ada cara untuk itu
menghindar dari jalan masuk--

110
00:04:36,008 --> 00:04:37,975
Jadi, Anda mendapatkan angka 18,
lalu apa yang terjadi?

111
00:04:38,077 --> 00:04:40,245
Saya mendapatkan angka 18,
dia gagal dalam penyelamatannya,

112
00:04:40,346 --> 00:04:41,412
Dan kemudian anak panah itu mengenai dia

113
00:04:41,513 --> 00:04:43,214
Di antara tempat itu ada kuburan
dan chausses bertemu.

114
00:04:43,315 --> 00:04:44,748
Oh, dimana hanya ada
tiga titik perlindungan.

115
00:04:44,849 --> 00:04:47,084
Demi Tuhan,
travis.

116
00:04:47,186 --> 00:04:48,752
Ayo !

117
00:04:48,854 --> 00:04:50,621
Saya mendapat 10 poin dari "Saya ingin
untuk memukulmu dengan tongkat" kiri, oke?

118
00:04:50,722 --> 00:04:52,423
saya mengerti
10 poin dari itu.

119
00:04:52,524 --> 00:04:54,358
<i>Kau tidak tahu apa-apa
tentang ruang bawah tanah dan naga.</i>

120
00:04:54,459 --> 00:04:56,861
Saya hidup di dunia
dari baja dingin

121
00:04:56,962 --> 00:04:59,063
Dan ruang bawah tanah
dan musuh yang perkasa.

122
00:04:59,164 --> 00:05:01,266
Saya hidup di dunia
ruang bawah tanah juga.

123
00:05:01,367 --> 00:05:02,667
Penjara bawah tanah tempat kita berada
membawamu

124
00:05:02,768 --> 00:05:03,968
Disebut
penjara daerah reno.

125
00:05:04,069 --> 00:05:05,169
Bagaimana penjara bawah tanah itu?

126
00:05:05,270 --> 00:05:06,571
Anda akan menyukainya
penjara bawah tanah itu.

127
00:05:06,672 --> 00:05:08,339
Ada seekor naga di sana
bernama nick the grip,

128
00:05:08,441 --> 00:05:09,807
Dan dia sudah
membuat orang bersemangat

129
00:05:09,908 --> 00:05:11,208
Dalam tidur mereka sepanjang minggu,
jadi...

130
00:05:11,309 --> 00:05:13,811
Di kami,
um... Tidak.

131
00:05:13,912 --> 00:05:15,646
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

132
00:05:15,748 --> 00:05:17,181
Tentu saja tidak
ingin memberitahu kami

133
00:05:17,282 --> 00:05:19,250
Kenapa kamu menembak orang itu
dengan panah?

134
00:05:19,351 --> 00:05:20,484
saya pakai
sepatu bot untuk melarikan diri!

135
00:05:20,586 --> 00:05:22,086
Saya memakai sepatu bot
melarikan diri!

136
00:05:22,187 --> 00:05:23,921
(menembak)

137
00:05:24,022 --> 00:05:25,557
( mengerang kesakitan )

138
00:05:25,658 --> 00:05:28,359
Aku akan memanggil yang perkasa
memperhitungkanmu!

139
00:05:28,460 --> 00:05:31,595
(menangis)
Saya adalah dewa iblis penakluk.

140
00:05:31,696 --> 00:05:33,998
Baiklah, saya harap Anda mendapat
ramuan ajaib untuk timah panas.

141
00:05:34,099 --> 00:05:38,069
Kamu sangat, sangat pendek
iblis dewa penakluk,

142
00:05:38,170 --> 00:05:41,672
Dan kamu memang benar
pilih tipe pegangannya.

143
00:05:47,847 --> 00:05:48,780
Hai.

144
00:05:48,881 --> 00:05:50,882
Ya Tuhan,
lihat orang ini.

145
00:05:50,983 --> 00:05:52,950
(tertawa)
oh bung.

146
00:05:53,052 --> 00:05:55,352
Apa itu,
seribu derajat hari ini?

147
00:05:55,453 --> 00:05:56,354
Wah.

148
00:05:56,455 --> 00:05:57,855
Wah ya.

149
00:05:57,956 --> 00:05:59,657
(membunyikan klakson)

150
00:05:59,758 --> 00:06:05,997
(garcia pada pengeras suara)
hei, dasar brengsek, kentang goreng ikut dengan shake itu?

151
00:06:06,098 --> 00:06:08,799
Hei, kawan,
empat tahun kuliah,

152
00:06:08,900 --> 00:06:11,369
Dan di sinilah tempatnya
kamu di sana, ya?

153
00:06:11,470 --> 00:06:13,438
(tertawa)

154
00:06:13,539 --> 00:06:17,308
Persetan denganmu,
dasar bodoh!

155
00:06:17,410 --> 00:06:20,511
Hei, hei,
kamu bajingan!

156
00:06:20,612 --> 00:06:22,079
Hei, kamu kembali ke sini!

157
00:06:22,181 --> 00:06:23,180
Kami punya pelari.

158
00:06:23,281 --> 00:06:24,282
Kami punya pelari.

159
00:06:24,383 --> 00:06:26,718
Hei, anak
menyebalkan!

160
00:06:31,223 --> 00:06:33,925
Menikah adalah segalanya
Saya pikir itu akan terjadi,

161
00:06:34,026 --> 00:06:36,460
Hanya mungkin
sedikit lebih baik.

162
00:07:03,188 --> 00:07:06,858
...Reno, Nevada.

163
00:07:06,959 --> 00:07:08,759
Hei, Reno, Nevada!

164
00:07:08,860 --> 00:07:10,895
Ã¢â¢Âª ayo pergi, reno
hoo-hoo-hoo Ã¢â¢Âª

165
00:07:10,996 --> 00:07:11,996
Benar.

166
00:07:12,097 --> 00:07:13,798
Hei, kamu sedang belajar,
kamu sedang belajar.

167
00:07:13,899 --> 00:07:16,000
Seperti boneka kecil aku menang
di karnaval sialan itu.

168
00:07:20,839 --> 00:07:24,008
(Johnson)
fokus pada tarot mitis.

169
00:07:24,109 --> 00:07:30,081
Kartu-kartu itu akan memberitahu Anda
apa yang ingin kamu ketahui.

170
00:07:30,181 --> 00:07:32,917
Dan kita punya
kartu kematian.

171
00:07:33,018 --> 00:07:36,387
Mengakhiri bacaan kita dengan
kartu kematian.

172
00:07:36,488 --> 00:07:37,755
Ya.

173
00:07:37,857 --> 00:07:40,391
Itu-- itu bukanlah hal yang buruk,
tentu saja, oke?

174
00:07:40,492 --> 00:07:44,028
Kami akan melakukannya
sesuatu yang lain.

175
00:07:44,129 --> 00:07:45,362
Horoskop.

176
00:07:45,463 --> 00:07:47,598
Kapan ulang tahunmu,
kapan ulang tahunmu?

177
00:07:47,699 --> 00:07:48,766
28 Juni.

178
00:07:48,867 --> 00:07:51,335
28 Juni,
yaitu kanker.

179
00:07:51,436 --> 00:07:53,538
Kanker, kepiting.

180
00:07:53,639 --> 00:07:56,240
Apakah kamu pemarah?
karena kamu terkena kanker?

181
00:07:56,341 --> 00:08:00,578
Siapa yang pemarah karena mereka sudah melakukannya
kena kanker ya?

182
00:08:04,883 --> 00:08:06,450
Baiklah...

183
00:08:06,552 --> 00:08:08,452
Dia punya
senapan otomatis.

184
00:08:08,553 --> 00:08:10,221
Takut sekali
bartender yang malang.

185
00:08:10,322 --> 00:08:11,722
Melawan
tembok di sana.

186
00:08:11,823 --> 00:08:12,957
Oke, menurut perhitunganku,
siap?

187
00:08:13,058 --> 00:08:14,825
3... 2... Pergi.

188
00:08:14,926 --> 00:08:15,926
Jatuhkan senjatamu!

189
00:08:16,028 --> 00:08:17,495
(semua berteriak)

190
00:08:17,596 --> 00:08:18,962
Jatuhkan senjatamu!

191
00:08:19,064 --> 00:08:21,999
(ucapan cadel)
acara apa, acara apa?

192
00:08:22,101 --> 00:08:24,501
Jatuhkan senjatamu, tuan!
Jatuhkan senjatanya, tuan!

193
00:08:24,602 --> 00:08:27,338
aku akan meletakkannya,
Aku akan meletakkannya.

194
00:08:27,439 --> 00:08:28,939
(menjuntai)
letakkan pistolnya, bukan minumannya.

195
00:08:29,041 --> 00:08:30,508
Aku akan meletakkan minumannya.

196
00:08:30,609 --> 00:08:31,975
(Johnson)
letakkan pistolnya.

197
00:08:32,077 --> 00:08:32,743
Ambil keputusan!

198
00:08:32,844 --> 00:08:34,812
Kami melakukannya.

199
00:08:34,913 --> 00:08:36,147
Anda bisa memilih
minumannya kembali.

200
00:08:36,248 --> 00:08:37,381
Letakkan senjatanya.

201
00:08:37,482 --> 00:08:38,549
aku akan menaruhnya
minumannya kembali.

202
00:08:38,651 --> 00:08:39,783
Minumannya oke.

203
00:08:39,885 --> 00:08:41,318
Sekarang, letakkan senjatanya!

204
00:08:41,419 --> 00:08:44,121
Saya punya permintaan,
Saya punya permintaan.

205
00:08:44,223 --> 00:08:45,923
Oke, apa itu
tuntutanmu?

206
00:08:46,025 --> 00:08:48,258
Saya ingin pacar.

207
00:08:48,359 --> 00:08:49,527
(wiegel)
Aku akan menjadi pacarmu, Tuan.

208
00:08:49,628 --> 00:08:50,928
Selesai.

209
00:08:51,029 --> 00:08:52,696
(junior)
hasil yang luar biasa, Pak.

210
00:08:52,797 --> 00:08:55,633
Dan aku ingin banyak permen.

211
00:08:55,734 --> 00:08:57,768
(wiegel)
Saya punya banyak permen.

212
00:08:57,869 --> 00:08:59,803
Kami punya permen mint.

213
00:08:59,905 --> 00:09:01,338
permen batangan.
permen batangan. permen batangan.

214
00:09:01,439 --> 00:09:02,974
(menjuntai)
hei.

215
00:09:03,075 --> 00:09:05,142
(junior)
rasanya seperti permen mint.

216
00:09:05,243 --> 00:09:06,344
(menjuntai)
tembak sekarang, tembak sekarang...

217
00:09:06,445 --> 00:09:07,044
Baiklah,
sekarang, letakkan senjatanya.

218
00:09:07,145 --> 00:09:09,814
Senjataku untuk senjatamu.

219
00:09:09,915 --> 00:09:12,216
Baiklah, kami akan membuatnya
pertukaran, kami akan melakukan pertukaran.

220
00:09:12,317 --> 00:09:13,451
Adil.

221
00:09:13,552 --> 00:09:14,985
Pertukaran senjata adalah...
Apakah...

222
00:09:15,087 --> 00:09:16,453
Berhati-hatilah
dengan itu, di sana.

223
00:09:16,554 --> 00:09:19,857
Tidak, tidak, tidak...
Baiklah.

224
00:09:19,958 --> 00:09:21,092
Ini dia.

225
00:09:21,193 --> 00:09:22,560
Sekarang, letakkan itu
tembak, oke?

226
00:09:22,661 --> 00:09:23,794
Ini adalah mainan.

227
00:09:23,895 --> 00:09:25,129
Ini tidak
yang sebenarnya, eh...

228
00:09:25,230 --> 00:09:25,796
( tembakan )

229
00:09:25,897 --> 00:09:26,731
Oh sial!

230
00:09:26,832 --> 00:09:28,099
Turun, turun, turun!

231
00:09:28,200 --> 00:09:29,666
Aah, keluar!

232
00:09:29,768 --> 00:09:32,403
Dimana minumanku?

233
00:09:32,504 --> 00:09:35,473
Kamu mengambil minumanku,
kamu mengambil minumanku!

234
00:09:39,711 --> 00:09:41,045
(helikopter berputar)

235
00:09:41,146 --> 00:09:42,679
(pria di radio)
menara, ini sb-2.

236
00:09:42,781 --> 00:09:44,815
Kami punya ID positif.
Pada susu kocok itu.

237
00:09:44,916 --> 00:09:46,851
Garcia dan Jones
sedang mengejar.

238
00:09:46,952 --> 00:09:48,986
( garcia )
hei, ho, pelan-pelan!

239
00:09:49,087 --> 00:09:51,722
(jones)
... Bekukan, bekukan !

240
00:09:51,823 --> 00:09:54,859
Ya Tuhan.

241
00:09:54,960 --> 00:09:56,560
Ya Tuhan!

242
00:09:56,662 --> 00:09:57,795
Berhenti !

243
00:09:57,896 --> 00:09:59,196
Bangunlah, tuan!
...Berlari !

244
00:09:59,297 --> 00:10:00,665
Berlari !

245
00:10:00,766 --> 00:10:01,966
Mereka membunuhnya
di sana.

246
00:10:02,067 --> 00:10:03,300
Saya harus melakukannya
hubungi e-m-t.

247
00:10:03,401 --> 00:10:04,868
Tidak, tidak.
Itu harus memanggil e-m-t.

248
00:10:04,970 --> 00:10:06,370
Biarkan saja alam
mengambil jalannya.

249
00:10:06,471 --> 00:10:07,672
Ya ampun,
tuan yang manis.

250
00:10:07,773 --> 00:10:09,540
Dia cacat, dia punya
menjadi cacat.

251
00:10:09,641 --> 00:10:11,175
Astaga, kawan.

252
00:10:11,276 --> 00:10:12,175
Hai.

253
00:10:12,277 --> 00:10:13,311
Apa-apaan ?
Hei, hei, hei...!

254
00:10:13,412 --> 00:10:15,279
Hei kamu,
bajingan! Membekukan !

255
00:10:15,381 --> 00:10:17,648
Hei, diamlah, Pak!

256
00:10:21,086 --> 00:10:23,154
( memekik )

257
00:10:24,156 --> 00:10:26,224
Hei.
(mengetuk)

258
00:10:26,325 --> 00:10:29,326
Selamat.

259
00:10:29,427 --> 00:10:30,827
Bolehkah aku mendorong ini
di bawah sini, mungkin?

260
00:10:30,929 --> 00:10:33,397
Ikeh ikeh.

261
00:10:33,498 --> 00:10:35,733
(semua berteriak)
( menggores logam )

262
00:10:35,834 --> 00:10:38,669
Rem parkir,
rem parkir...

263
00:10:38,770 --> 00:10:40,538
(menjuntai)
Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti...

264
00:10:40,639 --> 00:10:41,972
Kami berada di taman,
dan kami baik-baik saja.

265
00:10:42,073 --> 00:10:43,341
Ya.
Hai.

266
00:10:43,442 --> 00:10:44,608
( garcia )
apakah dia tahu karate?

267
00:10:44,709 --> 00:10:46,277
(junior)
oh, sial, ya, benar.

268
00:10:46,378 --> 00:10:47,178
(Johnson)
pecahkan meja dengan wajahmu.

269
00:10:47,279 --> 00:10:50,548
Ciuman kecil
untuk pengantin wanita...

270
00:10:50,649 --> 00:10:54,419
(berteriak dalam bahasa Cina)

271
00:10:55,053 --> 00:10:55,920
Ya!

272
00:10:56,021 --> 00:10:57,455
Wah!

273
00:10:57,556 --> 00:10:59,557
Ya, dia
cukup bagus, bukan?

274
00:10:59,658 --> 00:11:01,659
aku akan duduk,
baiklah?

275
00:11:01,760 --> 00:11:03,427
Bagaimana dengan hadiah,
kenapa kita tidak melakukannya?

276
00:11:03,529 --> 00:11:05,029
Itu ide yang bagus.

277
00:11:05,130 --> 00:11:07,432
Berikan beberapa hadiah.

278
00:11:07,533 --> 00:11:08,999
Aku punya sesuatu untukmu,
kedua sejoli itu.

279
00:11:09,101 --> 00:11:10,501
Dari mereka.

280
00:11:10,602 --> 00:11:12,403
Oh.
Oh. Oh.

281
00:11:12,504 --> 00:11:14,772
saya berhasil,
Saya membuat itu.

282
00:11:14,873 --> 00:11:19,209
Ini-- makaroninya
masih basah disana.

283
00:11:19,310 --> 00:11:21,044
Anda memasak makaroni ini?

284
00:11:21,145 --> 00:11:23,313
Ya, baiklah,
kamu tidak bisa memakannya mentah-mentah.

285
00:11:23,415 --> 00:11:25,216
Itu akan membunuhmu.

286
00:11:25,317 --> 00:11:26,583
(Williams)
baiklah, hadiah lainnya.

287
00:11:26,684 --> 00:11:27,785
Mari kita teruskan pestanya.

288
00:11:27,886 --> 00:11:29,587
Hah?

289
00:11:29,688 --> 00:11:31,021
Perlengkapan kuku, ya?

290
00:11:31,122 --> 00:11:32,856
Jadi ketika semua orang
pergi,

291
00:11:32,958 --> 00:11:34,625
Anda bisa menggaet
aku bangun dan merapikan kukuku.

292
00:11:34,726 --> 00:11:36,928
Kamu orang Cina.

293
00:11:37,029 --> 00:11:38,629
Ya, kalian semua mengerjakan paku.

294
00:11:38,730 --> 00:11:41,999
Mereka membuat ini
di korea...

295
00:11:42,100 --> 00:11:44,402
Jangan membuang--

296
00:11:44,503 --> 00:11:47,070
(berbicara dalam bahasa ibu)

297
00:11:49,808 --> 00:11:51,408
(wiegel)
kedengarannya, ketika mereka berbicara,

298
00:11:51,509 --> 00:11:52,743
Sepertinya memang begitu
gila, seperti...

299
00:11:52,844 --> 00:11:55,012
(berbicara omong kosong)

300
00:11:55,113 --> 00:11:57,415
( garcia )
tidak, tidak, tidak... Ayolah.

301
00:11:57,516 --> 00:11:58,749
Dia tahu bahasa inggris juga.

302
00:11:58,850 --> 00:12:00,150
Dia pintar
sebagai cambuk, kan?

303
00:12:00,251 --> 00:12:02,186
Apa nama hewan peliharaanmu
untukku dalam bahasa inggris?

304
00:12:02,287 --> 00:12:04,188
Pengisap ayam.

305
00:12:04,289 --> 00:12:05,523
bajingan.

306
00:12:05,623 --> 00:12:06,958
Ya.

307
00:12:07,059 --> 00:12:08,526
Itu hal yang bagus
untuk belajar.

308
00:12:08,627 --> 00:12:10,127
Di sana berbeda.

309
00:12:10,228 --> 00:12:12,797
Ayam itu seperti
dua di bawah monyet

310
00:12:12,898 --> 00:12:14,365
Pada skala ajaib.

311
00:12:14,466 --> 00:12:18,469
...Naga, anjing,
monyet, ayam jantan.

312
00:12:18,570 --> 00:12:21,706
(wiegel)
dan rajanya adalah pria yang menghisap ayam,

313
00:12:21,807 --> 00:12:22,773
Jadi bajingan itu

314
00:12:22,874 --> 00:12:26,310
Seperti raja segalanya
bajingan.

315
00:12:26,411 --> 00:12:27,545
Ya, menurutku.

316
00:12:27,646 --> 00:12:29,213
(Johnson)
baiklah, itu kamu, junior.

317
00:12:29,314 --> 00:12:30,247
Ya, ya.

318
00:12:30,348 --> 00:12:32,783
Anda seorang bajingan.

319
00:12:36,121 --> 00:12:37,454
Dasar bajingan !

320
00:12:37,555 --> 00:12:39,390
Wah!

321
00:12:39,491 --> 00:12:41,125
Oh oke,
carl lewis!

322
00:12:41,226 --> 00:12:42,793
Membekukan !
Oke !

323
00:12:42,894 --> 00:12:44,395
Oh kamu mau
untuk pergi, ya?!

324
00:12:44,496 --> 00:12:46,997
Membekukan !
Oh, ah sial!

325
00:12:47,098 --> 00:12:48,832
Dasar bajingan !

326
00:12:48,934 --> 00:12:49,901
TIDAK !

327
00:12:50,002 --> 00:12:51,268
Hei, bekukan!

328
00:12:51,369 --> 00:12:52,603
Tidak, tidak!

329
00:12:52,704 --> 00:12:55,605
Brengsek...
Brengsek.

330
00:12:55,706 --> 00:12:59,509
Hei, hei, hei!

331
00:13:00,345 --> 00:13:03,347
Siapa orang ini?!

332
00:13:03,448 --> 00:13:04,549
Tidak!

333
00:13:04,650 --> 00:13:06,083
Apa-apaan ini?!

334
00:13:06,184 --> 00:13:07,117
Sialan,
sial!

335
00:13:07,218 --> 00:13:09,286
Hei, hei, hei!

336
00:13:09,387 --> 00:13:11,455
Oh, menurutmu
kamu keren ya?!

337
00:13:11,556 --> 00:13:14,992
Ayo, ayo!

338
00:13:15,093 --> 00:13:17,662
Membekukan !
Di mana kamu berada?!

339
00:13:26,905 --> 00:13:28,138
Bagaimana kabarmu?
hari ini, tuan?

340
00:13:28,239 --> 00:13:29,907
Hei, terima kasih Tuhan
kamu di sini.

341
00:13:30,008 --> 00:13:31,374
Terima kasih yang baik
Tuhan kamu datang.

342
00:13:31,476 --> 00:13:32,376
Salah satu elangku--

343
00:13:32,477 --> 00:13:33,811
Elang hadiahku
terbang menjauh.

344
00:13:33,912 --> 00:13:34,912
Saya tidak dapat menemukannya.

345
00:13:35,013 --> 00:13:36,480
Dan mungkin--
apakah kamu sudah menemukannya?

346
00:13:36,581 --> 00:13:38,249
Apakah kamu menemukan
elang?

347
00:13:38,350 --> 00:13:40,618
Yah... Belum.

348
00:13:40,718 --> 00:13:42,419
Seperti yang Anda tahu,
elang itu seperti...

349
00:13:42,520 --> 00:13:44,621
Mereka seperti anjing terbang.

350
00:13:44,722 --> 00:13:46,323
Biarkan aku saja
menanyakanmu sebuah pertanyaan.

351
00:13:46,424 --> 00:13:48,058
Elang pergi dari sini,

352
00:13:48,159 --> 00:13:52,062
Ia pergi dan mengambil
dan kemudian membawa sesuatu--

353
00:13:52,163 --> 00:13:53,464
Apa pun yang diambilnya-- kembali?

354
00:13:53,565 --> 00:13:55,399
Kembali ke sini,
kembali ke buku catatan.

355
00:13:55,500 --> 00:13:58,636
Oke, dia sudah membawanya
bola mata kembali ke buku catatan?

356
00:13:58,737 --> 00:13:59,703
Apa,
bola mata?

357
00:13:59,804 --> 00:14:01,204
(tertawa)

358
00:14:01,305 --> 00:14:03,373
Menurutku tidak.

359
00:14:03,474 --> 00:14:05,542
Hanya saja kita punya
seorang tunawisma

360
00:14:05,643 --> 00:14:09,413
Di I-c-u sekarang,
kehilangan satu bola mata.

361
00:14:09,514 --> 00:14:11,615
Apa yang membuatmu berpikir
seekor elang yang melakukannya?

362
00:14:11,716 --> 00:14:15,019
karena dia berteriak,
"seekor elang mengambil bola mataku!

363
00:14:15,120 --> 00:14:16,854
Seekor elang mengambil bola mataku!"

364
00:14:16,955 --> 00:14:19,190
Anda tahu apa yang perlu dia lakukan
adalah berbicara denganku,

365
00:14:19,291 --> 00:14:21,825
Dan aku bisa memilikinya
mengalami trauma elang.

366
00:14:21,926 --> 00:14:24,228
Anda tahu, tentang orang-orang yang
mengalami trauma

367
00:14:24,329 --> 00:14:25,595
Disebabkan oleh elang.

368
00:14:25,697 --> 00:14:27,431
Mungkin memang begitu
dalam keadaan pikiran

369
00:14:27,532 --> 00:14:29,333
Itu tidak kondusif
untuk kesehatan.

370
00:14:29,434 --> 00:14:31,335
Yah, menurutku begitu,
dia tidak punya bola mata.

371
00:14:31,436 --> 00:14:34,771
Bagaimana kalau kita selesai bicara
kepadamu di stasiun?

372
00:14:34,873 --> 00:14:37,508
Oke, jadi, apakah saya punya
pilihan kursiku atau apa?

373
00:14:37,609 --> 00:14:38,809
Bagian belakang.

374
00:14:38,910 --> 00:14:41,945
Ada satu pilihan.
Hanya di belakang.

375
00:14:46,851 --> 00:14:48,485
(terengah-engah)

376
00:14:48,586 --> 00:14:51,022
Oke oke,
oke, oke, oke.

377
00:14:51,123 --> 00:14:52,456
( garcia )
Steve, ayolah.

378
00:14:52,557 --> 00:14:53,891
saya menyerah.

379
00:14:53,992 --> 00:14:55,626
Silakan.             (Johnson)
kamu memberi?

380
00:14:55,727 --> 00:14:57,127
saya memberi.

381
00:14:57,228 --> 00:14:58,162
Baiklah, gencatan senjata.

382
00:14:58,263 --> 00:14:59,429
Gencatan senjata, kawan.
Terima kasih.

383
00:14:59,531 --> 00:15:00,998
Bersyukur.

384
00:15:01,099 --> 00:15:02,332
(terengah-engah)

385
00:15:02,433 --> 00:15:04,902
Sial, kawan, kamu memang begitu
menerima pukulan.

386
00:15:05,003 --> 00:15:07,137
Tidak, hal ini seperti a
peredam kejut yang besar.

387
00:15:07,238 --> 00:15:09,873
Aku tidak merasakan apa pun,
sama sekali tidak ada, ya.

388
00:15:09,974 --> 00:15:11,808
Kamu tidak merasakan hal itu?

389
00:15:11,909 --> 00:15:13,310
Tidak, tidak ada--
Maksudku, pukul aku.

390
00:15:13,412 --> 00:15:15,146
Pukul aku seperti aku baru saja, kau tahu,
menghina ibumu

391
00:15:15,246 --> 00:15:16,280
Atau sesuatu,
seperti benar-benar memukulku.

392
00:15:16,381 --> 00:15:17,781
Ya, ya,
lakukanlah, lakukanlah.

393
00:15:17,882 --> 00:15:18,849
Ya !

394
00:15:18,950 --> 00:15:20,117
saya tidak merasakannya
semua itu.

395
00:15:20,218 --> 00:15:21,418
Ya, ya.

396
00:15:21,519 --> 00:15:23,020
Tidak ada, aku tidak merasakannya
semua itu.

397
00:15:23,121 --> 00:15:25,689
(berteriak dan berteriak)

398
00:15:25,790 --> 00:15:27,458
Ya!
Ya !

399
00:15:27,559 --> 00:15:29,426
Tidak, aku tidak melakukannya
merasakan semua itu.

400
00:15:29,528 --> 00:15:32,295
Ya ampun.
Itu keren.

401
00:15:32,396 --> 00:15:33,263
Ya, itu keren.

402
00:15:33,365 --> 00:15:34,498
Itu tadi
luar biasa, kawan.

403
00:15:34,599 --> 00:15:35,599
Anda butuh tumpangan?

404
00:15:35,700 --> 00:15:37,034
Oh, tidak, tidak.

405
00:15:37,135 --> 00:15:38,268
Kau tahu, aku hanya
tinggal tepat di belakangku.

406
00:15:38,369 --> 00:15:39,503
Anda hidup dengan benar
di sini?

407
00:15:39,604 --> 00:15:40,604
Ya, tepat di sana.

408
00:15:40,705 --> 00:15:41,872
Ya, ya.
Oke.

409
00:15:41,973 --> 00:15:42,773
Baiklah,
teman kecil.

410
00:15:42,874 --> 00:15:43,774
Baiklah, berhati-hatilah, sobat.

411
00:15:43,875 --> 00:15:46,243
Hei, jadilah baik,
baiklah?

412
00:15:46,344 --> 00:15:47,611
Oh !
Oh !

413
00:15:47,712 --> 00:15:48,612
Baiklah.

414
00:15:48,713 --> 00:15:50,514
Hai teman-teman.

415
00:15:50,615 --> 00:15:51,982
Hei, aku rasa aku mungkin melakukannya
membutuhkan tumpangan itu untuk pulang.

416
00:15:52,084 --> 00:15:53,751
Saya pikir saya menarik hamstring saya.

417
00:15:53,852 --> 00:15:55,018
Anda membutuhkan
tumpangan?

418
00:15:55,120 --> 00:15:56,120
Anda ingin--

419
00:15:56,221 --> 00:15:56,854
(membunyikan klakson truk)

420
00:15:56,955 --> 00:15:58,188
( garcia )
ya Tuhan!

421
00:15:58,289 --> 00:15:59,457
Oh, Tuhan yang kudus!

422
00:15:59,558 --> 00:16:00,524
Sial!

423
00:16:00,625 --> 00:16:01,925
Sial, sial,
sial, sial, sial!

424
00:16:02,026 --> 00:16:03,794
Astaga.
Astaga.

425
00:16:03,895 --> 00:16:04,828
Astaga.

426
00:16:04,929 --> 00:16:05,896
Sial, sial, sial,
sial, sial, sial...

427
00:16:05,997 --> 00:16:08,799
Ayo, ayo, ayo, ayo!
Pergi pergi !

428
00:16:09,834 --> 00:16:12,069
Saya hanya menantikannya
untuk tahun-tahun pensiun saya

429
00:16:12,170 --> 00:16:13,570
Di sini, di wisma tua

430
00:16:13,671 --> 00:16:17,608
Dan sekelompok bayi kecil
merangkak berkeliling

431
00:16:17,709 --> 00:16:21,044
Dan belajar makan
barbekyu dengan sumpit.

432
00:16:21,146 --> 00:16:23,580
Dan itu akan menjadi seperti itu
rumah dalam jangkauan.

433
00:16:23,682 --> 00:16:25,749
Dan saya akan ikut
qua junior kecil di sini

434
00:16:25,851 --> 00:16:28,485
Seperti putih pada nasi.

435
00:16:47,973 --> 00:16:50,307
Ã¢â¢Âª ratu Karibia Ã¢â¢Âª

436
00:16:50,408 --> 00:16:54,945
Ã¢â¢Âª sekarang kita sudah
berbagi mimpi yang sama Ã¢â¢Âª

437
00:16:55,046 --> 00:16:58,749
Ã¢â¢Âª dua hati akan
kalahkan menjadi satu... Ã¢â¢Âª

438
00:16:58,850 --> 00:17:00,217
Sial.

439
00:17:00,318 --> 00:17:03,420
Ã¢â¢Âª ...Tidak lebih
cinta dalam pelarian Ã¢â¢Âª

440
00:17:03,521 --> 00:17:05,021
Saya tidak mendapatkan apa pun,
bagaimana denganmu?

441
00:17:05,122 --> 00:17:06,457
(pria di radio)
ya, kami mendapat a-p-b

442
00:17:06,558 --> 00:17:09,459
<i>Untuk Ford Wintergreen tahun '72
kusir winnebago.</i>

443
00:17:09,560 --> 00:17:15,599
Lisensi: Nevada-bravo-
4738-kemenangan-bravo-charlie.

444
00:17:15,700 --> 00:17:17,067
Oh, sial, itu aku.

445
00:17:17,168 --> 00:17:18,836
Oh sial.

446
00:17:18,937 --> 00:17:20,137
Ayo, ayo, ayo!

447
00:17:20,238 --> 00:17:21,605
Petugas,
lanjutkan dengan hati-hati.

448
00:17:21,706 --> 00:17:23,474
Ada
seorang Asia kecil yang marah

449
00:17:23,575 --> 00:17:25,142
<i>Di belakang kemudi
kusir itu.</i>

450
00:17:25,243 --> 00:17:27,945
Dia tidak marah, itu saja
hanya cara mereka berbicara.

451
00:17:28,046 --> 00:17:30,147
Itulah caranya
suara itu berbunyi.

452
00:17:36,788 --> 00:17:38,655
Tidak, ya, itu dia.

453
00:17:38,756 --> 00:17:40,123
Rumah, rumah yang manis.

454
00:17:40,224 --> 00:17:42,559
hijau musim dingin
kusir winnebago.

455
00:17:42,660 --> 00:17:43,927
Kami sedang mengejar.

456
00:17:44,028 --> 00:17:46,063
Oh, lihat itu--
potongan denim yang bagus.

457
00:17:46,164 --> 00:17:47,364
Jangan lakukan itu,
jangan lakukan itu.

458
00:17:47,465 --> 00:17:48,766
Itu sepatu bot baruku.

459
00:17:48,867 --> 00:17:50,301
Itu sangat bagus
boot kembali ke sana.

460
00:17:50,402 --> 00:17:51,868
saya masih punya
yang lainnya.

461
00:17:51,970 --> 00:17:53,103
(pada pengeras suara mobil)
oh, sayang, sekarang, ayolah, sayang.

462
00:17:53,204 --> 00:17:56,206
Mari kita bicarakan.

463
00:17:56,308 --> 00:17:57,374
(berbicara dalam bahasa ibu)

464
00:17:57,475 --> 00:17:58,875
bajingan!

465
00:17:58,977 --> 00:18:00,777
Oh, itu dia
porno.

466
00:18:00,878 --> 00:18:02,178
Itu semua porno?

467
00:18:02,279 --> 00:18:03,747
Ya, beberapa di antaranya
adalah milik ayahku.

468
00:18:03,848 --> 00:18:05,215
Hal itu tidak tergantikan.

469
00:18:05,316 --> 00:18:07,418
Menepilah, aku akan pergi
mengurus bisnis.

470
00:18:08,352 --> 00:18:09,486
Ya Tuhan.

471
00:18:09,587 --> 00:18:12,122
Hati-hati !

472
00:18:13,024 --> 00:18:15,459
Dia pergi
ke jendela atap.

473
00:18:15,560 --> 00:18:16,826
Berkelilinglah!

474
00:18:16,927 --> 00:18:18,095
(pada pengeras suara)
Saya tidak tahu apakah pemilik rumah Anda diasuransikan

475
00:18:18,196 --> 00:18:20,097
Melindungimu untuk ini!

476
00:18:20,198 --> 00:18:23,200
Dia masuk, dia masuk, dia masuk,
dia masuk, dia masuk.

477
00:18:23,301 --> 00:18:24,701
Oke, kami baik-baik saja,
ini akan bagus.

478
00:18:24,802 --> 00:18:27,504
Sekarang, mereka berdua
orang-orang yang berakal sehat.

479
00:18:27,606 --> 00:18:29,640
(berteriak)

480
00:18:32,343 --> 00:18:35,212
aku sedang membuat cadangan,
Aku mundur, aku mundur.

481
00:18:35,313 --> 00:18:36,046
Kotoran.

482
00:18:36,147 --> 00:18:38,081
Travis, Travis!

483
00:18:38,182 --> 00:18:40,217
Kotoran.

484
00:18:40,318 --> 00:18:42,519
Oh, Travis!

485
00:18:42,620 --> 00:18:43,987
Apakah kamu masih hidup?!

486
00:18:44,089 --> 00:18:44,988
Kotoran.

487
00:18:45,089 --> 00:18:46,823
Ya, aku baik-baik saja,
saya baik-baik saja.

488
00:18:46,924 --> 00:18:49,092
Jika kamu menyukai sesuatu...

489
00:18:49,193 --> 00:18:51,562
Anda hanya harus membiarkannya
kadang-kadang pergi.

490
00:18:51,663 --> 00:18:53,530
Ya.

491
00:18:53,632 --> 00:18:55,232
<i>Kamu sayang
winnebago itu.</i>

492
00:18:55,333 --> 00:18:56,333
Ya.

493
00:18:56,434 --> 00:18:58,568
Katakan padamu, kamu bisa
tarik dirimu ke atas

494
00:18:58,669 --> 00:18:59,836
Dengan tali sepatumu,

495
00:18:59,937 --> 00:19:04,475
Dan kamu dan aku
bisa pergi dan...

496
00:19:04,576 --> 00:19:07,677
Dapatkan celana jins dan porno
keluar dari jalan ini di sini.

497
00:19:07,778 --> 00:19:09,312
Apa yang kamu katakan, ya?

498
00:19:09,413 --> 00:19:11,247
Kedengarannya bagus.

499
00:19:11,349 --> 00:19:13,383
Baiklah.

500
00:19:16,654 --> 00:19:17,955
(wiegel)
jadi, saya tidak pernah melihat yang spesial itu.

501
00:19:18,056 --> 00:19:21,258
Apa geraldo menemukan pria itu di dalam
makamnya, atau bukan?

502
00:19:21,359 --> 00:19:22,492
(menjuntai)
tidak.

503
00:19:22,593 --> 00:19:25,862
Hei, junior, apa itu,
surat dari qua?

504
00:19:25,963 --> 00:19:28,699
Apa isinya?

505
00:19:28,800 --> 00:19:32,536
Bagaimana-apaan ini
haruskah aku tahu?

506
00:19:32,637 --> 00:19:33,937
Anda mungkin harus melakukannya
ambil ini

507
00:19:34,038 --> 00:19:35,939
Ke restoran itu
"wajan sepanjang waktu."

508
00:19:36,040 --> 00:19:37,875
Seseorang di sana
bisa membaca itu.

509
00:19:37,976 --> 00:19:39,242
Tidak, aku tidak ingin menjadi seperti itu

510
00:19:39,343 --> 00:19:43,046
Makan masakan Cina apa pun
dalam waktu dekat.

511
00:19:43,147 --> 00:19:45,148
Hei, sekarang, p'rnt
adalah wanita yang baik.

512
00:19:45,250 --> 00:19:46,583
Sebagai.
Sebagai. Sebagai.

513
00:19:46,684 --> 00:19:48,485
Dan dia tidak
seorang wanita yang baik.

514
00:19:48,586 --> 00:19:49,920
Dia dulu
seorang wanita yang mengerikan.

515
00:19:50,021 --> 00:19:51,522
Hidup terus berlanjut.

516
00:19:51,623 --> 00:19:53,090
Cin-cin.

517
00:19:53,191 --> 00:19:54,458
Padang rumput yang lebih hijau.

518
00:19:54,559 --> 00:19:59,462
Teman-teman,
TV, kalian, hei, TV.

519
00:19:59,564 --> 00:20:00,997
(reporter wanita)
...Acara menyalakan lilin sedang diadakan

520
00:20:01,098 --> 00:20:02,866
Untuk andy freeman yang berusia 31 tahun,

521
00:20:02,968 --> 00:20:05,402
Seorang calon pesulap yang mengambil
pekerjaan paruh waktu untuk membayar sewa

522
00:20:05,503 --> 00:20:08,305
Berpakaian sebagai
susu kocok yang lezat.

523
00:20:08,406 --> 00:20:11,341
Yang lezat, sekarang sudah mati,
susu kocok.

524
00:20:11,442 --> 00:20:13,744
Tuduhan yang mengerikan telah terjadi
mengejutkan daerah washoe hari ini

525
00:20:13,845 --> 00:20:15,312
Setelah berikut ini
rekaman video buatan sendiri

526
00:20:15,413 --> 00:20:17,047
Dirilis ke media.

527
00:20:17,148 --> 00:20:21,685
Video ini berisi aksi
kebrutalan polisi yang mengerikan.

528
00:20:22,754 --> 00:20:24,488
(mendengus)

529
00:20:28,126 --> 00:20:30,527
(membunyikan klakson truk)

530
00:20:30,628 --> 00:20:33,463
Aduh!
Oh ! Oh !

531
00:20:33,731 --> 00:20:35,699
(wartawan)
identitas para deputi

532
00:20:35,800 --> 00:20:37,501
Bertanggung jawab atas tindakan ini
masih belum diketahui.

533
00:20:37,602 --> 00:20:39,169
Tidak ada keraguan
bahwa mereka yang bertanggung jawab

534
00:20:39,270 --> 00:20:41,338
Harus membayar
untuk tindakan mereka.

535
00:20:41,439 --> 00:20:42,973
Melaporkan dari rute 395,

536
00:20:43,074 --> 00:20:46,944
Ini badai maria,
saluran 10 berita pada pukul 10:00.

537
00:21:08,299 --> 00:21:12,436
Itu sangat berarti
diriku dan qua junior

538
00:21:12,537 --> 00:21:14,404
Itu kalian semua
berhasil keluar.

539
00:21:14,505 --> 00:21:15,372
Terima kasih.

540
00:21:15,473 --> 00:21:16,774
Saya sangat, sangat
menghargai.

541
00:21:16,875 --> 00:21:18,509
(wiegel)
bisakah kamu menyebutkan namamu lagi untuk kami?

542
00:21:18,610 --> 00:21:19,642
Namamu?

543
00:21:19,744 --> 00:21:24,014
(berbicara dalam bahasa ibu)

544
00:21:24,115 --> 00:21:26,016
Gelatik cuci

545
00:21:26,117 --> 00:21:29,820
(semua)
gelatik cuci, gelatik cuci...

546
00:21:29,921 --> 00:21:32,622
Kedengarannya agak kedengarannya
penduduk asli Amerika...

547
00:21:32,723 --> 00:21:34,457
Gelatik cuci.

548
00:21:34,559 --> 00:21:35,759
Ya, mencuci gelatik.

549
00:21:35,860 --> 00:21:37,694
Gelatik cuci junior.

550
00:21:37,744 --> 00:21:42,294
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0


